НАМЖИЛ. Поэтический конкурс
NAMZHIL. Poetry contest
Помнить поэта. Развивать его стиль.
30 августа | пятница
14.00 – 16.00
Конкурс поэтических произведений проходил в 2003, 2009 и 2013 году. В 2019-м, учитывая сформировавшееся в центре Улан-Удэ арт-пространство Намжила, турнир был проведён на этом месте 30-го августа.
Турнир проходит по традициям буддийского Востока "здесь и сейчас". Концепция турнира - короткий стих на заданную тему должен рождаться мгновенно, сочетая недосказанность смысла с совершенством формы.
«Лучшее краткостишие» - так для простоты называли турнир.
В период подготовки турнира проходил онлайн-конкурс. Среди присланных работ жюри выбрало 10 финалистов, которых жюри пригласило для участия в очном финале. Также были разыграны два приза в номинации "приз читателей" (наибольшее число голосов) и "признание жюри" (наибольшее число баллов жюри).
Критерии оценок жюри:
– Семантическая значимость текста.
– Личностный подход автора и оригинальность.
– Стихосложение. Ритмическое богатство текста.
– Национальные символы, образы, традиции и т. д.
ФИНАЛ
Финалистов отбирали рейтинговым голосованием - каждый член жюри выбирал 10 авторов и распределял их по местам. Надо отметить, что некоторые члены жюри добавляли несколько "запасных", а некоторые, наоборот, не выбирали даже половины "десятки".
В итоге в программе финала смогли принять участие:
Жаргал Бадмацыренов
Анна Банаева
Николай Банеев
Баирма Борохитова
Эрдэм Гомбоев
Элбэг Зандраев
Дарима Николаева
Евгения Фахуртдинова

Гран-при конкурса
Приз предоставлен Даши Намдаковым
Статуэтка "Аистёнок" - уже традиционный приз поэтического турнира в честь Намжила Нимбуева. Когда-то Даши Намдаков рассказал Любови Ширабовне, что очень хотел сделать статуэтку по мотивам стихов Намжила.

Первый "Аистёнок" улетел в Якутию вместе с Коорсуннах- победительницей турнира, ещё один увезла в Китай поэтесса Улзыбаатарай Жалма.

"Аистёнок" турнира 2019 года, наконец-то, остался в Бурятии у своего обладателя. Им стал Элбэг Зандраев.

За 10 минут Элбэг подготовил версии на бурятском и русском языках

Хатуу, шууяатай уе саг соо
нэгэ жаа абяан дуулдана…
Бишыхан ухибуунэй мэтэ
ерээдуй сагай сууряан.
Ерээдуй саг ондоо болгохо гэжэ зорилготой.
Хатуу газар дороhоо
сэсэг бултайhанда адли,
Сэсэн, hайханиие асарна.
В сложное смутное время,
слышится маленький голосок…
Как голос маленького ребёнка,
доносится эхо будущего.
Чтобы изменить будущее,
будто цветочек пробивается сквозь нерушимый асфальт…
Принося с собой мудрость и красоту.

Элбэг Зандраев
Приз читателей
Приз вручал глава Бурятии Алексей Цыденов
В онлайн-голосовании за "приз читателей" развернулась нешуточная борьба. Всего за участников проголосовали почти 8 тысяч раз! И более 700 из них - за Анну Банаеву.

Приз жюри
Приз вручал руководитель компании "Энергосбыт Бурятии", герой России Анатолий Коробенков
Параллельно с читателями своих "фаворитов" выбирали и члены жюри. И в голосовании профессионалов с двукратным преимуществом победила Евгения Фахуртдинова.

Специальный приз от семьи Нимбуевых
Яблоко - один из главных символов творчества Намжила. И традиционно именно яблоко является призом от семьи Намжила.
В этот раз яблоко стоит на хрустальной подставке и украшено строками стихотворения "Стою на планете", (надпись выполнена рукой Зорикто Доржиева).
Обладателем специального приза стала поэтесса Евгения Фахуртдинова, принимавшая участие в конкурсе в режиме онлайн из Москвы.

Как мокрое солнце спешит спозаранку
мне новые строки открыть,
так матери нежная песнь,
багульником благоухая,
и бабушки голос степной
врываются в свежий рассказ.

Я землю "тоонто" называю
и жизнью своей объясню,
что значит волшебное слово.

Евгения Фахуртдинова
Диплом первой степени
Денежный приз в размере 10 тысяч рублей предоставлен администрацией Еравнинского района
Диплом первой степени заслуженно получила Баирма Борохитова. Она также принимала участие в режиме онлайн, и тоже из столицы России.

После смутных, порой оглушающих звуков столицы
Эхом расстилались по степи протяжные,
до краев переполненные тишиной мелодии.
Пронзали слух орлиные песни с небес,
И звезды ночью укрывали от тоски.
Это я приехала домой.

Баирма Борохитова
Диплом второй степени
Денежный приз в размере 10 тысяч рублей предоставлен депутатом Народного Хурала и земляком поэта Аркадием Дамдиновичем Цыбиковым
Дипломом второй степени была награждена Анна Банаева. Несмотря на временные трудности со здоровьем, Анна пришла и собрала целый урожай призов!

Ярунам яаранам шам тэшэ.
Звуки помню твоих ручьев,
вороны крик и жаворонков трель,
и ржанье лошадей в степи, и запахи
Булган Талын Булак горхон, твоё журчанье
я в речь свою вплетаю русскую

Анна Банаева
Диплом третьей степени
Приз предоставлен Министерством культуры Бурятии
Диплом третьей степени достался Дариме Николаевой.



И там
за старым забором,
где русское поле
Услышу я звук,
меня угрюмый родник на родном языке позовёт,
перескачу

Дарима Николаева
Приз зрителей
Приз предоставлен учениками Усть-Эгитуйской средней школы
Параллельно с финалом шло соревнование среди зрителей, каждый из которых мог за те же 10 минут написать своё произведение на ту же тему, что и финалисты. В итоге "непрофессиональное жюри" в составе Любови Нимбуевой, Марины Игумновой, Анжелики Мешковой и Серафимы Очировой выбрало победителя. И им оказался главный режиссёр Молодёжного театра, автор и постановщик спектакля "Намжил" Артём Баскаков!


Отдельного поощрения за лучшее произведение на бурятском языке заслужила Туяна Лыгденова.
ПРОИЗВЕДЕНИЯ УЧАСТНИКОВ ФИНАЛА
Врываются в речь мою русскую властно гортанные, хриплые, смутные звуки, только держись, только борись, выдержи эти муки.
Мгновение, час или вечность, Очень вязко время идёт.
Но я буду с тобой бесконечность, и она сквозь пески утечёт.
Мы с тобою скоро обнимем, мы с тобою коснёмся рукой,
Мы ему придумаем имя,
И заполним любовью большой.
Врываются в речь мою русскую властно гортанные, хриплые, смутные звуки.
В белоснежной палате пустой, я впервые беру кроху сына на руки.

Николай Банеев
Кто-то играет тихо
В парке тему Востока
Общаюсь в беседке с красоткой
Глаз оторвать не могу

Но даже когда стараюсь
Сказать внятно по-русски
Терпкий звук моринхура
Путает ясные мысли

Артём Баскаков
Предварительный раунд
Участники
Татьяна Бадакова

Бутон тюльпана, как священная лампада,
Мерцает на ветру, храня земли покой.
Какой волшебник, пролетая здесь когда-то,
Рассыпал огоньки божественной рукой?
Елена Жамбалова

Дрова прогорели, заслонку задвинь.
Вот так же в тебе сберегает «аминь»
Тепло прогоревшего слова.
И лес поднимается снова.
Нина Цыденова

Бэрхэ хунэй ури хадаа
Багаhаан бэлигээ харуулаалши
Бухы Буряадтаа мэдээжэл
Булта Намжалаараа омогорхонобди.
Бэшэhэн эдэ шулэгуудынь
Бултанай зурхэ доhолгоонол
Мэдээжэ энэ хубуумнай
Мэндэ ябахаа яагаабдаа
Хугшэн залуугуй муноо
Хундэлэн нэрыеш мунхэлнэбди!
Сергей

Августовский звон
Цикад на побережье
Так льётся в небо,
Что на галёрке звёзды
Притихли песням внемля.
Любовь

И покатилась горькая слеза,
По ангельской,
Но чуть чумазой щечке.
Вокруг пожар,горит тайга,
И сердце разрывает в клочья!
За что вы так с родной землёй?
Скажите люди...
Ведь здесь наш дом!
Не в интернете ...не в Ютубе
Metokma

Бездонная синь неба, храп лошади,
Хвост, раскачивающийся как маятник часов,
Аромат степных трав,
Мы парим над землей...
О, куда Вы меня везете, ахай?
Туда, где бесконечность?
Евгения Фахуртдинова

Как будто нет тебя, другая жизнь,
Нет городов с их суетой и смогом,
Бумагами, построенными в ряд,
Машинами, задушенными в пробках,
Холодным воздухом и жаркою погоней
За тенью от потерянного времени.
Нет этих городов, людей от них,
Режима дня с расписанными цифрами
И мокрых забегаловок от слёз.
Всё слёзы и всё боль в таких местах.
И пустырей здесь нет,
И звёзд не видно.
И почему-то ветер, что в метро,
Так шум степей, увы, напоминает.

Присниться может же такое!
Удивительно,
Как может мозг двоиться, рассекая
Мне сердце пополам.
Иван Семушев

Гонимый ветром
всадник горделивый
слоняется
на склоне своих лет, -
"Куда несется время
в этом мире,
и почему меня в том мире
нет?"

Анна Банаева

НЕСКОЛЬКО СЛОВ

Этот свет. Этот цвет.
Это - брат.
Это - дед.
В окнах -сад и мечты.
Мир, спокойствие, ты.
Детство. Красная роза.
Роза - это у нас корова
Доржи

Олон ушарнууд болоно
Анда-нухэрни хаана гээшэб?
Жукова Наталья Евгеньевна

Время молчать и говорить,
Говорить нежности,
Говорить колкости,
Молчать –
Наслаждаться памятью,
Раненным насквозь сердцем.
Молчать –
И печалью греться.
Мечтать –
О времени чудно не сбывшимся.
Не сожалеть о будущем,
О прошлом забывать.
Время не вспять.
Время на месте –
Не гаснет, уходит сквозь пальцы.
Все в неизвестность…
Время молчать
Время молчит как враг,
Если бы знать, что же не так.
Если бы знать…
Герензел Сангаджигоряева

Там где небо со степью рождают восход,
И душа обретает желанный покой,
Возвращаюсь я мысленно из непогод,
Из чужих городов возвращаюсь домой.
И пусть нас разделяют километры дорог,
Я хочу хоть во сне возвратиться туда,
Где бескрайние степи, где родимый исток,
И где рады мне будут, я знаю, всегда.
Я хочу помолиться бурханам святым,
И пред Буддой всем счастья опять попросить,
"Пусть все счастливы будут под небом твоим"
И по стрелке кюрде двести раз прокрутить.
Я хочу побродить по любимому парку...
И послушать дразнящий наигрыш домбры,
Когда тело само вдруг пускается в пляску,
И не в силах сдержать этот к струнам порыв.
Я хочу напитаться покоем и силой,
Чтобы здесь, на чужбине, себя не терять.
Пусть хранит тебя Небо, край мой родимый,
И огромное солнце не устанет сиять.
Менкеев Олег

По степи бескрайней мчится мой конь
И мы с ним как целое, вместе, вдвоём.
И в этом стремительном стуке копыт
Старая песня предков звучит.
И вновь просыпается память в крови.
Как прежде поют о стране джангарчи.
А конь уносит всё дальше меня.
В бескрайние наши степные края.
Зандраев Элбэг

Хубсаhамни багадаад хаяха гэжэ ябааб. үмдэхэгүй хубсаhануудаа орёожо, нобшын хунэг соо шэдэхэ гэжэ байтараа hанааб:
- үгы, юундэ хаяха юм биб, хаяхынгаа орондо хүндэ үгөө hаам дээрэ бэлэй!?
Тэрэ гэhээр хубсаhануудни зүб тээшээ ошодог болоо.
Эрдни Бадмаев

Тачкнсн киитн өрүнд
Тәәһән цегән цаснд
Нарна герл гилвкнә,
Нааран-цааран налана.
Дулан Нарн ээҗ
Деегшән адһлго өөдлҗ,
Делкә деер мандлҗ
Дуран цугтаднь белглнә.
Игорь Джимбеев

Дайте немного удачи,
Как писал калмыцкий поэт.
Может станет немного иначе,
В ближайшие семьдесят лет.
Мы научим детей не стесняться
Говорить о чувствах своих,
Мы научим детей улыбаться
И расскажем о чудах земных.
Мы научимся слышать их просьбы
И волшебный мир сотворим.
Воплотим детские грезы,
Свои жизни им посвятим.
И тогда на свете не будет
Одиноких, ненужных людей.
Станет меньше запутанных судеб,
Запоет в нашем сердце Орфей.
Руслан Дуляев

Мне снятся сны чужого человека
Мне неизвестно как его зовут
Где он живет какое встретил лето
Хороший он а может хам и плут
Мне снится что ему не очень сладко
Ведь сон тревожен и всегда уныл
Проснешься с чувством полного упадка
И снова спать ведь не осталось сил
Мне снятся сны чужого человека
Мне неизвестно кто его друзья
Мне не узнать его случайно встретив
и так же не узнать ему меня
Но я терплю меня немного греет
Что человеку с кем я не знаком
Пускай во сне но станет веселее
Пусть радость принесет ему мой сон
Доржи Бадмаев

Юундэ газаа хүйтэн болоходо
Хүнэй гар бээрэдэг бэ,
Нюргаар хүйтэн юундэ тарадаг бэ,
Хүнэй хүл юундэ даарадаг бэ?
Юундэ инаг дуранай ерэхэдэ
Хүнэй зүрхэн түшэгэнэдэг бэ,
Нюдөөр гэрэл юундэ сасардаг бэ,
Диваажан орон юундэ үзэгдэдэг бэ?
Галина Шахмалова

Заглянуло солнце в мое оконце:
радуюсь ему, как и ты.
"Смуглянка, поцелованная солнцем",
пишет о поэте стихи.
О "монгололиком" поэте, ставшем звездой,
что "книги свои под сердцем носил".
"Песни сердца твои" всегда со мной,
я горжусь тобою, Намжил.
Время и смерть ты давно победил!
У всех на устах твое имя - Намжил.

Цырен Митыпов

«Чуб сына»
Поэт дорогу нам открыл в «Чудесный клад Бурятии»
И «Чуб…» Намжила покорил цирюльников Бурятии
Когда мальчишка чуб сушил…
Когда под дождик выбегал…
Я сына вижу,
как читал, поэта мысли яркие…
Когда постричься мы идём,
поэта вспоминаем,
И чуб наш бережно несём, стихи его читая!
Антонина

ШYлэг бэшэлгэ хэр хYндэ бэ?
Шорой дээрэшье юумэ бэшэжэ
ХYдоогэй YхибYYд наададаг лэ.
Харин ямар бодолнууд шYлэг болохо еhотойб?
Худал YгэнYYдые тааруулжа бэшээ hаам,
ХYнYYд уншаад, мэдэжэ шадаха гу?
Хаанаhаа зохеолшод иимэ бэлигтэй болодог юм?
Ханхинатар алтан YгэнYYдээр шYлэг дархалхадань,
Шууяжа байhан уhан хYYюур мэтэ
Шэхэн соо орон, зYрхэнэй мYльhэ хайлуулха шадалтай болодог гу?
Дулма

Степь
Бескрайняя, вольная, теплая
Дышит, помогает, живет
Струны-реки вечной любви
Ая ганга

Эжы
Зоолэн, дулаан
Зободог, туhалдаг, ойлгодог
Эжын сэдьхэл юртэмсэ мэтэ
Эрдэни

Энеэдэн
хухюу, хонгео, сарюун
дуулдана, баярлана, сэбэрлэнэ
Хvбvvнэй энеэдэн - эхын жаргал
Аршаан

Сойжина

Лето. Степь гудит от стрекочущих насекомых.
Жара. Видно, как воздух пляшет на раскалившемся горизонте.
Жажда. Овцы всё не напьются на водопое.
Мне еще гнать их до гурты.
Аделина

Любовь
Любовь бывает разной
Но всегда она прекрасна.
Люди думают, что цветы и конфеты
Вот то самое чудо!
Только так не считают поэты,
Писав стихи про сгорание своего юда.
Влюбляясь снова и снова,
В волосы, цвет глаз, и глупые родинки на щеках,
Я забываю про всё,
Не чувствую ни-че-го
Даже страх.
Страх быть одиноким, не нужным,
Стать тряпкой, или ждать того,
Когда тебя подадут на ужин.
Зачем страдать по тем,
Кто не приносит пользы??
Ведь лучше внутри сгорать,
И всё время чувствовать боль
Ayuna

Самуэлю
Царапаешься - не царапаясь
Кусаешься - не кусаясь
Надоели все, лезут обниматься, тискать, мять
Не понимают твою кошачью стать
Убежишь к себе наверх от всех
Книжку почитать, с мышами поиграть
Когти поточить, вдоволь позевать, поспать
и опять спускаться надо
Нужно людям показать, что хозяин в доме есть
Только царапаться нельзя и кусаться тоже
Что же делать, как же быть
и приходиться опять к себе наверх бежать
от надоедливых людей
и бежит, Самуэль, кто вверх, кто вниз
Понимает жизнь кошачья такова
Но совсем она не грустна
Просто болят бока
Людмила Моргунова

Памяти друга

Крыльями своими
распахнул горизонт друг мой.
Стою, запрокинув голову,
смотрю в небо.
Капли дождя на моих щеках.
***
Дружбы разбитая чаша,
Снова полна до кромки.
Я собираюсь выпить,
Но ранят руки былые осколки.

Анна Иванова

Не сломаться бы без причины.
Бледно-серый на голубом.
И чужие слова морщины
вырезают над сжатым ртом.

Дарима Николаева

я извлекаю из сосуда,
когда шумят перед сном мои дети - песню,
что пела им раньше,
когда они были совсем маленькими,
и пусть ком подступает к горлу, как они выросли,
«баю-бай» не стареет,
иначе откуда
все матери
её знают

Владислав Танаев

Пари над родиной своей степной орел.
Зачем тебе в чужой земле медали?
Врагов своих ты старых поборол,
А новых здесь мы вовсе не видали.
Простите братья, больше не могу.
Враги мои ушли, оставив голод.
Я Вас, конечно же, родных люблю,
Но нету сил парить над своим домом.
Николай Банеев


Шумит и грохочет старый трамвай,
Холодные, скользкие рельсы.
Поздно ложись, рано вставай,
Так проходит за месяцем месяц.
Остановка моя, кривой павильон,
Стеллажи и все те же газеты.
Теплые тапки, остывший бульон,
Старый балкон, сквозняк, сигареты.
Память тревожат ватные мысли,
Снова мысли, куда-то вдаль.
А над карнизом сосульки провисли,
На гаражах серебристая шаль.
Прогорает табак сигареты,
Прогорает и жизнь на часах.
Проиграет когда то и первый,
Что останется? Только прах.
Да не бойся ты, все ерунда,
Мы же здесь миллиарды столетий!
Время сотрет твои города!
Но мы будем еще в горизонтах созвездий.
Баирма Борохитова

Олон жэлнуудэй унгэрхэдэ
Охин залуугаа одоошье орхиходоо,
Огторгойн захада ороходоо,
Огтошье халаглангуй, нулимса унагаангуй,
Оршолоной тооhон боложо хиидэхэб.
Татьяна Имидеева

Седой старик закурит трубку
И, глядя на резвящуюся внучку,
Вдруг вспомнит детство,... дымный запах юрты...и матери зеленые глаза...
Надежда Горяева

Легкий почерк стихов,
Словно тонкая нить
Паутинок из слов,
Увела в закоулки самые сердца,
Вызывая и слезы, и боль, и любовь.
Ты так был одинок,
Но так трепетно пел
О любимой, о вечности,
О пороге родном.
Легкий колоса шепот,
Грусть далекой звезды
Находили пристанище
В чутком сердце твоем.
Был пророческим стих
О поэте
И смерти его,
О связующей нити всех времен,
Всех племен,
И о боли, пронзившей
Каждый слог, словно стон...
И о том, что поймёт
Бренный мир отчего
Он так рано ушел...
Но прошли времена,
А твой голос звучит,
А твой голос звучит,
И твой голос не смолк...
Сэлмэг Митыпова

Я Бурятию люблю,
Это Родина моя.
Горы, степи и дацаны
В этой жизни видел я.
Вечно голубое небо
И Байкала глубина
Красота родной природы
Мне подарена сполна.
Лучше места нет на свете
Знают взрослые и дети.
Ингрид Лярская


"Нет любви..."
Нет любви.
И не надо.
Люби сам.
Без отдачи.
А после страдай.
И беззвучно в подушку,
по ночам рыдай...
Василий Хамнушкин

вечерних волн..
златистая краса..
шуршит ли ..
серебро рассветного тумана..
и в каждом шорохе...
Байкала моего..
я слышу голос тихий..
брата..
Эрдэм

Я поднимаю камень с отгреба колеи,
больше никто не ищет в серости красоту -
мне отшибать руками выступы и слои,
мне его сердца слышать, всхлыщенный кистью, стук.
Жертвуя плоть с ладони, сгладить хочу углы -
серость тверда упрямо в кости трескнёт искрой.
Кто-то и нас с ним вспомнит, раз уж он мной оплыл,
красные тронет грани, пламенное ребро.
М. Цибур

Подлинная красота не только мимолётна,
Она невидима и неслышима.
Она и есть этот мир,
Его смысл и суть.
Ты можешь о ней догадаться, и можешь стать её частью,
А можешь, глухой и слепой,
Пытаться строить свой мир, разрушительно, грубо — и тщетно:
Ведь каждый из нас когда-нибудь станет
Снегом, который поёт.
николай

Я слышу как журчит вода
в далёком детстве
здесь я по камням
перебирался с берега на берег
и зачерпнув ладошкой пил её
и прыгал дальше
жарким летним днём...
Лилия

Спускается туман,
и журавлиный клик
Растаял в вышине, доносит
лишь до нас
С небес к ногам упавший лист –
осенний миг
Андрей Сайбанов

Ах, зачем девушка на пороге сидишь?
Мне, живущему позже сон бередишь,
Он чувствовал, видел новые ветры
Ему нравились, может, косынки и фетры
Но юным ушел поэт молодой
И с плачем заржал конь гнедой.
Картины на стенах пахнут лугами
Травы степные кружат голову мне
Журавль в полете устремляется ввысь,
Ах, зачем ты, девушка,на пороге сидишь?
Игорь Общих

Взойдёт Звезда.
Вкопают Крест.
С определённым интервалом
Таких, как мы -- всегда "навалом"
Таким, как мы -- нет "тёплых" мест...
И в этом тесном интервале
Живём, как в ватном одеяле...
Когда оно совсем истлело --
Вкопали Крест.
Звезда -- сгорела.
ЭЛШЭТЭМЭ Оюун

«Тандаа»
Уран үгын гое hайханиие
Урматайгаар hубарюулжа,
Уужам тала дайдадаа,
Уурхайгаа зохёон далижаалта!
Урданайгаа байдал мартангүй
Урагшаа дабшан алхалжа,
Ургажа ябаа дальбараануудтаа
Уянгата мүрнүүдые үлѳѳн.
Урасхалай харьялха сагта,
Унтаршагүй нэрэ солые олон.
Уулын мүшэдэй үндэртэ
Уулзаха баатай бололто!
Ива Насташ

То монголы в оранжевых скулах
Оседлали волна за волной
Твое сердце - упало оно
И, свистя, набирая размах,
Навалилось на желтые степи.
И не стоя под копьями стрел
Ты на привези ступишь за мной,
Опустив золоченый свой купол.
День устал и осклабился, но
Расцветает цветы на устах,
Васильки на раскрытых губах,
И в глазах твоих - небо и ветер.
Я разбить твое тело сумел
В скоморохов и праздничных кукол.
Алиана

А я жива!
Да, я живу! Я слышу! Чувствую! Дышу!
И сердце бьется ровно в такт..
Да , я живу! Но что не так?..
Тина Рыбас

Миры, как матрёшки, в мирах,
Системы плавильная печь,
В них Будда, Христос и Аллах
Ведут философскую речь.
Но их нерешаем вопрос,
И скучен возвышенный путь.
Удобней, укрыв лапой нос
Под ветра напевы уснуть.
Ирина

ВРЕМЯ
День за днем пролетая
Над думами земными,
Касаясь только нежно облаков..
Есть лишь с восхода до заката,
Всего лишь несколько часов..
Для добрых дел, поступков смелых
Открытия сердец
Всего лишь несколько часов
С восхода до заката...
Олег Мархеев

Суровый Байкал
Волною бьет мои ноги
До кости промерзаю,
Но, приехал я не чтобы стоять.
Окунулся.
Лера Ринчинова

Если бы был фильм с твоим участием, я бы пересматривала каждый вечер.
Ставила бы паузы, излишне частые, твоих рук и плеч набрасывая скетчи. Вслушивалась в реплики с улыбкой странною, саундтрек через шазам добавила б в плей-лист.
Но твой взгляд сдержать, пусть и тебя экранного я бы не смогла - это огромный риск.
И случайно б реплики твои запомнила, может, после вклинила бы в разговоре. Вовсе и не важно, чем бы фильм наполнен был, с водкой ли смотреть или с ведром попкорна.
А финал скорей всего несчастливый. В лучшем случае, альтернативный.
Если бы был фильм с твоим участием, я не обошлась бы без субтитров.
Сергей Максимов

Стрекоза и Гром

«Эй, Стрекоза, не тревожь Ты мой сон!
Не лишай лесника сновидений!»
И грохочет в горах Стрекозе в унисон
Гром июльских надежд и сомнений…
Иван

Песней протяжной
Душу поить досыта!
Чуя прозренье,
К небу готовить крыла!
Бросить отважно
В звёздных огней россыпи
Ту, что с рожденья
Этого мига ждала!
Ирина Цыденова

Ночь. Новолуние. Звезды мерцают.
Я всё не сплю - красоту созерцаю.
Где та звезда, которая мне
Только лишь мне светит во мгле?
Ты не покинь меня в грустный час
И поддержи, я прошу в первый раз...
Ты помоги разобраться в Пути
И средь других не гасни, свети!
Светлана Тарасова

Дом родной,
Ты моя обитель,
Мой кораблик,
Суденышко утлое.
К берегам меня
Призывал ты,
Дом родной,
Моя родина
Мудрая...
В мире крепче
Нет зова,
Хоть как пусть кричат,
Чайки. В море
Басисто гудят
Корабли.
Я к причалу
Из моря
Вернусь опять
В дом родной,
Полный
Тихой любви
Солбон Аюшеев

Нэгэшье үдэр наhаяа нюужа ябаагүйб.
Нэгэ зарим залуу болгохо - хамаагүй,
Нэмээхэдэнь - нэгэтэшье муу hанаагүйб -
Наhанайм гүрэлөө юуншье гэхэдэнь - хубилаагүй…
Магнай сайбар залуу хүнүүд байха.
Хара магнай наhатайшуулда бү гайха.
Хуби заяанай зүргэнүүд харлаха, сайха -
Мүрөөл олоод ябахамнай hайхан…
Елена Фишева

Когда за плечи обнимает тишина
И на ресницы опускаются виденья,
Воздушная, как бабочка, Душа,
Стремится упорхнуть в мир сновидений.
Что ищет в неге бесконечных грез?
Покоя сладость или бурю страсти?
А может днем, скрывая море слез,
В ночи она совсем нам неподвластна!
Летит себе, гонимая мечтой...
Ей не помеха время и пространство!
Она свободна - этим и прекрасна...
Под утро жду, я без нее никто...

Андрей Пятак

На Енисейских полях баржи и катера,
первые - на якорях, вторые - в моря плывут.
В небе, над старым мостом, восстал восхитительный Ра,
чтобы взбодрить Красный Яр искрами солнце-минут.
Чайка парит над звездой, что украшает шпиль,
в рубище, словно изгой, кемарит речной вокзал.
По Дубровинского я брожу как цыплёнок – гриль,
ищу средь домов и лиц в поэзо-миры портал
Станислав

Одиночество. Ночь. Ты идёшь не спеша,
А Луна тебе светит, и так хороша,
Одинока, как ты, среди мириад звёзд,
А её тусклый свет, так же ласков и прост.
С ней, один на один, в этот миг вы остались
И безмолвно в ночи будто перешептались,
И тебя понимая, ведь так же одна
Ты стоишь под Луной, в небе плачет она.
Дашинима Дондуков

Кап, кап...
Я иду через улицу
Кап, кап ...
Через шумные улицы
Пробегаю под звуки звенящие крыш
Мимо точек и запятых
По проулкам
Дворам
По тоскующим в эту минуту сердцам
Я иду через улицу
Тротуары
Парки
Аллеи
Я встречаю потоки машин в лобовое стекло
Я врезаюсь
Падаю вниз
Кап, кап...
Я иду через улицу
Кап, кап...
Через шумные улицы
Борис Машкович

Порой, мы забываем друг о друге.
Порой, не то, что нужно говорим.
Не уступаем, на своем стоим
И сердце не сжимается в испуге.
Нам кажется всё будет длиться вечно:
И наши встречи, и тревожность дней,
Но неизменно в глубине затей
Сокрыта мысль - не относись беспечно.
Потеря друга станет роковой,
Потеря дружбы станет вечным горем
И под пятой Судьбы невольно взвоем
Когда навек уйдет от нас покой.
Мы станем чаще рыскать наудачу,
Мы будем жить - крик памяти глуша
И вечной болью станет, вдруг, душа,
Которую забыли, словно сдачу...
Всеволод Федотов

Мне приснилось,
Как мы с тобой
Хоронили кошку,
Которую не завели,
Потому что расстались.

Санжижап Хуригалова

Буряад угын сэсэниие,
Буряад угын уриниие,
Буряад угын hайханиие,
Буталан баталан хадуужа,
Баримталжа ехээр ойлгоо hаа,
Бултанда шухалал байхэл hэн.
Буряад зомнай олон бэшэл,
Бултадаа хананхалан ойлгожо,
Баян тэнюун нютагуудаа,
Бардамаар дээшэн ургэжэ,
Балшар наhанhаа хэлэеэ,
Баясан узэхэдэжэ байбал,
Буряад яhатанай заншал,
Бухэжэн, урагшатай хододоо,
Буряад нэрэеэ алдангуй,
Буянтайхан тэгшэ байхалhэн.
Баабай эжынгээ угэhэн,
Баян hайхан хэлэеэ,
Бултадаа, ехэ багагуй,
Бури бухал болгоо hаа,
Буряад бэшэ болохобди
Жаргал Бадмацыренов

Недавно с удивленьем обнаружил
Среди взрывоопасного и огнестрельного
Убийственно холодное оружие
Прощение
Борис
Адвокатов

Айраг хатан -эхэ орьеллтой
Ородой Адаг -нютагни
Алтан дэлхээн хурьhэн дээр
Амгалан тайбан оршонош
Аба эжин гуламта
Анда нухэдэйм тоонто
Аятай зохидоор шамаяа
hанан,hанан гунигланаб
Холын замда мордо haa
Харин гэнтэ туляа haа
Модото хадаяа -зурхэндоо
Хадуун ходр ябагшаб
Ундэр гэгээн тахилhаань
Хусэ шадалаа удхагшаб
Yлзытэ ундэр уулаараа
Боори -толгой хадаараа
Бyгэдэ зондоо суурхаhан
Элинсэг хулинсагайм нютаг
Ородойм Адаг сэсэглыш
Угтан намайгаа хулеэгыш.
Артём Морс

Рыба знает тайну смерти
и поэтому молчит.
Хоть поверьте, хоть проверьте — сердце в рыбе не стучит.
У неё заместо сердца
бьётся чистая душа.
Ты её съедаешь с перцем,
а она жива.
Дылык Цыбжитов

Август. Последний день.
В паутине осени завтра зацепится грусть
Это только начало, долгой осени.
Полной любви.
Алексей Москвитин

Общее, человеческое, ценное.
За кулисами равнодушия, готовится к следующей сцене.
Ванна наполнена чем то пенным,
Попытаюсь отмыть свою душу в душе.
Ковыряться не надо в прошлом,
Вот оно, всё здесь и сейчас.
Пожалуй теперь:
- даже курить брошу,
Ведь стрелки нещадно спешат на часах.
Хэжэнгын Баяр

Улаан Хадын хормойдо
Угсаатан минии һүүлшынхиеэ
аялдаг..
Уула үндэр хабсагайн эрмэгтэ,
Уһа ехэтэ Үдын оёорто,
Үбһөөр элбэг сабшаланай захада
Ушархагүйб гэжэ гэнтэ-гэнтэ
Мэдэрдэгби.
Мила богдын миһэрэл
Мүнхэрхын шанартай.
Cветлана

Посвящение Дондоку Ульзытуеву...
Короткая, звонкая песня летит над землёй.
Мотив её прост и слог безупречен.
В ней слышится стук молодого и буйного сердца,
Мужчины, влюбленного в жизнь на скаку.
В ней запах травы аяганги, зовущий тебя,
И ветер степной, и луны тихий свет...
Как птица высокого синего неба
Остался мотивом степным,бесконечным...

Татьяна Цыренова

Тугая тетива стремительного века пронзила землю стрелами дорог,
обьединяя судьбы,вехи,эры в созвездии миров.
Здесь женщины смуглы,
их грациозна поступь.
В глазах их свет луны,
алмазов россыпь.
Весна им так идет.
Не спорят с ней зима и лето ,
для них и музыку из камня сотворят
кудесники -поэты,
наполнив камни те теплом и светом.
Елена Кузнецова

Прохлада... август...
Крошки на столе...
Уходит летний зной, уже на перевале...
Что так же мы когда-нибудь уйдет,
Мы в юности совсем не знали...
Ах, юность!
Август...
Крошки на столе...
Георгий Нуруллин

Спиртовый столбик незаметно падал,
Шумело море вестником зимы,
И лето, словно гроздья винограда,
Созрело теплым августом немым.
Пора грустить, близка уж осень-сказка,
Пора мольберт готовить старый свой,
И видеть сны - несбывшиеся ласки!
И жить неумирающей мечтой!
Кермен Сангаджиева

Мы рано на рассвете
Поднялись на Богдо.
Прошли по всем маршрутам
Горы мы от и до.
И стоя на вершине
Над этой красотой
Мы молча улыбались,
Обнявшись всей семьёй.
Гора нам пела гулко,
Ей ветер повторял,
Как будто эджа старая
Читала нам йорял...
Светлана Тарасова

Солнце нещадно палит с небосклона.
Жёлтый песок под ногами шуршит.
Небо - ни облачка. Ну и погода -
Это пустынь под ногами лежит.
Горы песка. Изнуренное солнце.
Старый верблюд покачал головою.
Крикнул погонщик. Не скоро вернётся
Твой караван из пустыни домой.
Дарима

ЦУНАМИ
Песчинка мала.
Дуновение ветра -
Упала скала...
А куда ушло море?..
И в дома пришло горе.

Светлана Цыбикова

Асатай харгыда торонгуй,
Абынгаа захяае бу мартаарай!
Элhэтэй харгыда торонгуй,
Эжынгээ захяае бу мартаарай!
Гомбодугар Болотов


ЯМАР ГЭЭШЭБ?
Буряад басагантай уулзаад,
Бууса нютагыень hурахадам
Буруу муухайгаар хараад:
"Бурятский ваш не знаю!"-гээд,
Бушуу тургэн эрьелдээд,
Бусалтагуй ябашоо hэн...
Зосоомни ехээр уйтараад,
Зурхэ сэдьхэлни худэлоод,
Зохёол домогоо hанаад,
Зон тухайгаа бодоном...
Баян буряад хэлэмни
Буряад арадтам хэрэгтэй гу?
Шухала хэрэгтэй гэжэ
Шууян бурьялна сэдьхэлни!
Арадайм сэсэн hургаалнууд
Хаанаhаа манда ерэhэн юм?
Бурьялhан шуhaaрнай дамжажа,
Буряадхан хэлэмнай ерээл даа,
Булагтал арюухан хэлэмнай
Булдандал хэрэгтэй зандаал юм!
Цырегма Балданова

НАМЖИЛ! Наhагуй ургыхан шэнги
Наранай туяа шэнгеэр узэгдоод
Нарата hайхан буряад дайдаяа
Нангин гоеор найруулаш.
Холые хаража ходо гарама
Хонгорхон залуу наhаншни
Хамаг буряадайнгаа байдал хэлые
Холбожо дэмжэжэ шадалши.
Цокто Жигмытов

Лето наступит
Когда по дороге домой
Раскрытой ладонью
Ты снова поймаешь ветер
Людмила

Бриллиантовые серьги
Дождь развесил по травинкам.
Зябким утром кот пушистый
весь в алмазах сядет прямо
на опушке и покрутит головою,
капли с мордочки сбивая.
Хандама Дамдинова

Амиды байhандаа
Агаяал магтахаб.
Түби дэлхэеэ тойрожо,
Төөригдэhэн хуби заяагаа бэдирнэб.
Нойрhоо hэриhэн талаяа зүүдэлжэ,
Нютагайнгаа сэнхир хадануудта зальбарнаб.
Үдэрhөө үдэртэ номоо унашажа,
Үнинэй мартаhан үгэнүүдые олоноб,
Богонихон шүлэгүүдые бэшэжэ,
Буряад хэлэнэйнгээ амта абанаб.
Валентина

Мы с чистого листа начнём сначала
Беседу нашу у реки-Уды,
Лишь солнца луч блекует у причала
И греет наши души изнутри .
Никто не знает, где берет начало
И где конец чарующей любви .
Есть этот тихий вечер у причала..
Здесь и сейчас. И нет другой мечты.
Мы очарованы закатом на рассвете,
Под шум воды смывается печаль.
Нет грусти без любви,
Любви беспечной ,
Ведущей нас туда,
Где есть причал.
Елена Хиртуева

НА ЗАРЕ МИРОЗДАНИЯ

На заре мироздания нашего,
Как однажды привиделось мне,
Бог придёт и живое окажется
Звёздной пылью, парящей во тьме.

На заре мироздания вечного,
Когда день перестанет быть днём,
Растворяясь с Тобой в бесконечности,
Я надеюсь, мы вспомним о Нём.
Валентина Хабдаева

Где же весна... На улице так холодно...
Где она. ведь так мы заждались,
А она в ответ, так тихо. нежно, робко:
"Подожди, в душе я заперлась!"
В той душе, чье сердце словно камень,
Под запретом чувства напоказ,
Отогреть мне надо ее пламенем,
Любовь и счастье не приходят через раз!
Ведь весна предвестница надежды,
Что проснется скоро ото сна,
В ярком платье с солнцем на рассвете
С теплым ветром зацветет Весна!
Подожди, а дальше будет лето,
а потом и осень и зима...
А сейчас, встречай Весну открыто,
Распахнув объятия и глубоко дыша!
Александр Мисюркеев

Время таяло в сонных потёмках...
Забываясь в таёжной глуши...
И твой голос: пьянящий и звонкий -
Так пытался меня рассмешить.
Ты хотела казаться уверенной,
Такой яркой - как свет с темноты.
Между вами я выбрал намеренно:
Только ей оказалась - не ты...
Екатерина Молонова

Намжил Нимбуевай үгөөр:
" Үдэшэ болохын наахана ".
Үлгы нютагайм үйлсэдэ
үдэшэ болохын наахана
үбгэд хүгшэд һуулдана,
үхибүүд харайлдан наадана,
үен холшорнууд үнгэрнэ,
үнеэдээ эхэнэрнүүд угтана.
Үдэрэй халуун буурана,
үдэшын һэбшээн буудална,
үргэһэн хүрэжэ захална
үдэшэ болохын наахана.
Николай Данзанов

Гонимые, потомки мы уже гонителей.
Восхищаемся сегодня как зрители.
Из лент кинофильмов, потеряны те нити.
Жестокость, воинство, небесная политика.
Свод правил придуманных в степях.
Остались , не в головах, а на бумаге в стихах.
Но скажут люди:" Другое время, все не так.
Не отрицаем, все было, осталось на листах".
Куда пропал наш истинный дух.
Тише, об этом не говорят вслух.
Арсалан Дамшаев

Был я ребенком, не знал о войне,
Что воевали на нашей земле,
Что мои прадеды бились с врагом,
Что разгромили фашиста потом.
Ногу оставил мой прадед Данзан,
Чтоб не стрелял в нас немецкий наган!
Прадед Доржа - офицер и герой!
Прадед Сыдып так берег наш покой!
И прадед Владимир стрелял на войне!
Это они подарили стране
Мир и покой, на земле благодать
Этого просто стыдно не знать!
Ардан Жалцанов

Оранжевый шар закатился за горы,
спокойным побрел я обратно домой.
Путь долгий - соседские эти заборы
с закатом проститься мешают порой.
Стать выше мечтаю, взрослее, быть может,
чтобы вдаль наслаждаться без лишних преград...
И вот уже тридцать, а было ведь девять.
Стал старше на день и на несколько лет...
Цыцыгма Эрдынеева

Аажам тэнюун ажабайдал -
Алас хүрэхэ еһолол.
Хэрүүл хэлэтэй ажабайдал -
Хэтэ наһанай хохидол.
Уриеэ һайнаар һургабал -
Утэлхэ наһанай омогорхол.
Буруу тээшэнь һургабал -
Бүхэли наһанай гомдол.
Үтэлһэн гэртэхинээ үргэбэл -
Үе наһанай буян.
Гасаалжа хүгшэдөө гомдохообол -
Гансахан наһанай нүгэл.
Анатолий

Жизнь - есть кросс. Есть старт и финиш есть
Стартуют все, но к финишу торопится не каждый
И, так проходит жизнь, за кругом - круг
И не заметишь в суете людской
Как вдруг ушёл на финиш друг
За ним второй, .. четвертый... и шестой...
Хочу друзьям своим сказать бегите!
С дистанции своей подольше не сходите!
В ответ, лишь слышен топот ног
Все меньшего количества сапог
И эхом повторив слова: Ну вот и чертова она!
Уходит очередной мой друг
На свой последний, ... финишный свой круг....
Туяна Лыгденова

«Нютагтаа»
Уурэй элшын туруушын таалаан
Улэhэн hуниин зуудэ таhалаа.
Нойрсон, удхэн мананда гэтуулэн,
Нойтон гэшхуурhээ газаашаа алхалааб.
Набшаhа гэжгээн, аляархаhан hэбшээндэ
Нюураа табин арайхан hэринэб.
Шуумгай хуурта сохюулhан тулеэнhээ
Шиигтэй модоной унэроор hэрьенэ.
Намдуу уулэгуй огторгойн хаяада –
Нэрэгуй ододой hуулшын миhэрэл -
Эндэ турэхэ золтой заяандам
Ушоо нэгэ удэр ерэбэл.

Roza vetrov

Я женщина,
Сильная и слабая,
Неистовая и нежная.
Я цветок огня,
Я песнь ветра,
Я быстрая река,
Я словно мать-Земля.
Во мне гармония вселенной
И буйство стихии.
У меня тысяча лиц,
Но одна душа.
Я запах осени.
Я твоя боль у виска.
Я в твоём сердце,
И я знаю, это навсегда.
Базаржаб Галсанов

Буряад хэлэн
Аба эжымни хэлэн
Арадаймнай баялиг.
Буряад хэлэеэ бидэ
Бү мартая булта.
Зѳѳлэхэн аялгатай хэлэн,
Зүрхэндэ дулаахан хэлэн,
Хурса удхатай хэлэн,
Хүндэлэе хэлэеэ хамта.
Цыржима Шойдопова

Нажарай hайхан наратай удэр
Намайе эжымни туроо бэлэйш
Нарайхан намаяа досоогоо энхэрэн
Нимгэхэн хасарым таалаа бэлэйш.
Нюурташ толорhон баярай ошон
Налгайхан шарайеш тэниилгэн байгаа
Наанаhаа юундэшьеб hанаа алдан
Нюуса бодолдо абтан hуугааш
Баарhан эжымни хайран наhаяа
Баран дууhан угоош мандаа
Харюуень гансашье абажа жаргангуй
Холодонь ошоош маанадhаань
Тэбэрин ургэhэн эжы шамаяа
Яатараа угылнэбииб хододоо
Энэ дэлхэйн жаргал олгуулhан
Эжымни шамдаа доро дохиноб уяран...
Галина Алексеева

Росток
Тонкий, тщедушный
Пробился сквозь асфальт под ногами.
Шанс будущего?
Только - если это ноги Его Святейшества Далай ламы
Евгения Элис

В детстве любимой игрушкой был у меня бараний
белый пушистый хвостик.
"Барби", возможно, лучше, но в девяносто-раннем -
хвостик бараний и кости.

Синий - глубокое небо. Красный лепешек горящих
(запах кизячьих угольев).
Желтый, как борцики - хлебы. Горечь полыни слаще -
зелень - сластей раздолья.

Краски на том кончались и начинались битвы -
способ игры старинный:
пальчики тихо стучали...
Целой когда-то кибитки
выпала мне половина.

Бимбажап Раднаева

ДЫХАНИЕ ВЕСНЫ
Прошли морозы лютые
Пришли веселые деньки
Засияло в небе солнце
Зачирикал бойко воробей.
Отступают вьюги и метели
Отдалятся восвояси прочь
Озябший от мороза зяблик
Встрепенулся, полетел.
Придет весна уж скоро
Побегут ручьи наперегонки
Проснутся от зимнней спячки
Бурундуки и барсуки.
В воздухе уже витает
Весны дыханье днем
Звенят веселые капели
Заигрывая с солнечным лучом
Соелма

Хото городой хyнхиноон соо
Харлам hанагдаад,мэлмэрнэб...
hургууляа яаран гэшхэлhэн
Сэнгуухэн зургэм,умаахум
Сэнгэн хухин умбаhан
Сундэлгын уhан,умаахум
Нар зулаар бадарhан
Нагацнарым хотон,умаахум
Набша сэсэгээр hалбарhан
Нютагайм сэдьхэл,умаахум










Онлайн-голосование "Приз читателей"
В голосовании учитываются поданные голоса (не проценты). Победителем считается произведение, набравшее на 10:00 30-го августа наибольшее число голосов. Жюри может по своему усмотрению поощрить дополнительным призом одно или несколько произведений.
Произведения добавляются в голосование в течение двух суток с момента поступления, при этом голоса других участников предварительного конкурса сохраняются.
Чтобы проголосовать, отметьте выбранное произведение и затем кнопку "Проголосовать". Одновременно нужно проголосовать в каждом блоке (в них по 30 произведений, разделены пробелом).
Промежуточные результаты показываются после голосования.
Победитель получит специальный приз от компании БАЙКАЛ МЕДИА
Блок 2
Блок 3
Блок 4
Спасибо! Ваш голос учтён
"ПРИЗ ЧИТАТЕЛЕЙ" - СМАРТ-ЧАСЫ HUAWEI WATCH GT. ПОБЕДИТЕЛЬ ВЫБИРАЕТ ЦВЕТ И МОДЕЛЬ ПО СВОИМ ПРЕДПОЧТЕНИЯМ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ МОДИФИКАЦИЙ: WATCH GT CLASSIC / SPORT / ELEGANT
Приз предоставлен компанией БАЙКАЛ МЕДИА

Жюри
Владимир Митыпов
Председатель жюри
Туяна Зондуева
Амарсана Улзытуев
Игорь Озеров
Галсансух Баатарын
Оценка произведений на монгольском языке
Лари Илишкин
Оценка произведений на калмыцком языке
Гавриил Андросов
Оценка произведений на якутском языке
Людмила Дампилова
Доктор филологических наук, г.н.с. отдела фольклористики и литературоведения
Геннадий Корнеев
Зам.председателя Совета молодых ученых при Главе Республики Калмыкия, эксперт Центра развития калмыцкого языка, переводчик.
Баир Нимбуев

Состав жюри будет дополняться
ПОЛОЖЕНИЕ
о 4-м Международном поэтическом турнире им. Намжила Нимбуева

Для участия в поэтическом турнире приглашаются поэты независимо от возраста и принадлежности к общественным и государственным объединениям писателей. Состав участников географически не ограничен. Тему экспромта выбирает председатель жюри из названий или строк стихов Намжила Нимбуева произвольно и дает старт турниру. Присутствующие на турнире участники и участники из других городов и стран получают одинаковое время для сочинения стихов – 10 минут. По их истечении начинается прием стихов. Оценивает стихи международное жюри, в состав которого входят поэты, писатели, литературоведы, журналисты. Председатель жюри – Владимир Гомбожапович Митыпов.
Критерии оценивания жюри
– Семантическая значимость текста.
– Личностный подход автора и оригинальность.
– Стихосложение. Ритмическое богатство текста.
– Национальные символы, образы, традиции и т. д.
Награждение лауреатов
Гран-при турнира – бронзовая статуэтка «Аистенок» работы скульптора Даши Намдакова.
Лауреаты первых 3-х степеней награждаются именными дипломами и призами победителей турнира. Специальный памятный приз в форме яблока учреждён семьёй поэта. Награждение финалистов пройдет в прямом Интернет-эфире в переулке Намжила Нимбуева. Призы победителям в других городах и странах отправляются почтой.
Учредители турнира
Учредителями турнира являются: Министерство культуры Республики Бурятия, Администрация г. Улан-Удэ, Администрация Еравнинского района, компания Байкал Медиа и семья поэта.
Председатель турнира Зондуева Т.В.
Наша благодарность